雖然白話文所提倡的「我手寫我口」有其時代價值，卻並不是一個新鮮貨，因為不「文言」的書面文章其實一直都存在，像明清小說中所使用的，幾乎全是杜老爺認為是「文言文」，但實際上卻是當時的口語的語言；就算是一般人所討厭的古文，除了文中一些難以理解的引經據典外，實際上也不過就是當時的人，在寫文章時所會用的文字罷了。
>> 閱讀 [ 杜正勝 VS 余光中 ]