曾經看過童話故事「小天使」的人，應該都知道主角「海蒂」這位小女孩。她以天真可愛、活潑開朗的性情擄獲了不少人心。不過也許為了要彰顯少女純樸的鄉土個性，因此她也有多種不同的中文藝(譯)名，除了海蒂之外，印象中好像還有小蓮、小英等等，我在想如果某天市面上出現「罔市」或「招弟」的版本也不需要訝異吧！
>> 閱讀 [ 來源 Ricky的瑞士山居歲月 ( 2006年03月14日 )